Erkenning van buitenlandse beroepsdiploma's in de zorg
Wat betekent erkenning?
Bij een erkenningsprocedure controleert een autoriteit of een in het buitenland behaald beroepsdiploma gelijkwaardig is aan een Duits diploma. Dit is vooral nodig voor gereglementeerde beroepen, die alleen met een staatsvergunning mogen worden uitgeoefend. De meeste gezondheidsberoepen vallen hieronder, bijvoorbeeld artsen en verpleegkundigen.
De procedure in Duitsland
De procedure hieronder geldt voor Duitsland. De bevoegdheid ligt meestal bij deelstaatautoriteiten, dus het juiste loket hangt af van de deelstaat. Het portaal “Anerkennung in Deutschland” heeft een Anerkennungs-Finder die per beroep de bevoegde instanties en de benodigde documenten toont.
De autoriteit voert een gelijkwaardigheidsbeoordeling uit. Zijn de diploma's gelijkwaardig en is aan de overige voorwaarden voldaan, bijvoorbeeld de nodige taalkennis, dan wordt de vergunning om het beroep uit te oefenen verleend. Bij wezenlijke verschillen eist de autoriteit een compenserende maatregel. In de verpleging voorziet artikel 40 Pflegeberufegesetz bij diploma's uit derde landen (buiten de EU, de EER en Zwitserland) in de regel in de keuze tussen een kennistoets en een aanpassingscursus die met een examen eindigt. In bepaalde gevallen gelden bijzondere regels, bijvoorbeeld wanneer bewijsstukken ontbreken of de aanvrager afziet van de gelijkwaardigheidsbeoordeling. Voor artsen voorziet artikel 3 BÄO bij wezenlijke verschillen in een kennistoets. De bevoegde autoriteit beslist welke maatregel in het concrete geval van toepassing is.
Kosten, documenten en doorlooptijd verschillen per beroep en deelstaat. Vraag bij de aanvraag aan de bevoegde autoriteit welke regels gelden.
- Het bevoegde loket vinden met de Anerkennungs-Finder
- Aanvraag indienen met diploma's, bewijsstukken en vertalingen
- Besluit afwachten: gelijkwaardig of wezenlijke verschillen
- Bij verschillen: kennistoets of (in de verpleging) aanpassingscursus
Betekenis voor het werken in de zorg
In Duitsland mag een gereglementeerd gezondheidsberoep in de regel alleen worden uitgeoefend met erkenning en een staatsvergunning; de wet van elk beroep regelt de uitzonderingen. Werkgevers vragen daarom naar de stand van de procedure voordat ze een contract aanbieden. Wie solliciteert, noemt in de brief of het cv de aanvraagdatum, de bevoegde autoriteit en eventuele besluiten. Andere landen hebben andere regels; dit artikel beschrijft alleen Duitsland.
Praktijkvoorbeeld
Een verpleegkundige met een diploma uit een land buiten de EU krijgt van een ziekenhuis een voorwaardelijke baanaanbieding. Ze vraagt bij de bevoegde autoriteit erkenning aan als Pflegefachfrau. Het besluit stelt vast dat er wezenlijke verschillen zijn. Ze kiest voor de kennistoets en bereidt zich voor. Na het slagen, en als aan de overige voorwaarden is voldaan, krijgt ze de vergunning om de beroepstitel te voeren. (Het voorbeeld is fictief.)
Officiële bronnen
Veelgestelde vragen
Meer artikelen
Approbation: de Duitse bevoegdheid om als arts te werken
De Approbation is de staatsvergunning om in Duitsland als arts te werken. Dit lexicon-artikel legt het begrip, de Duitse regels en een praktijkvoorbeeld uit.
Pflegefachkraft: definitie en beroepstitel in Duitsland
“Pflegefachkraft” is een alledaags begrip. Dit lexicon-artikel legt uit welke beroepstitels de Duitse wet op de verpleegberoepen noemt en wat erachter zit.