Approbation: de Duitse bevoegdheid om als arts te werken
Wat is de Approbation?
De Approbation is de staatsvergunning waarmee iemand in Duitsland duurzaam en zelfstandig als arts mag werken. De bevoegde deelstaatautoriteit geeft haar op aanvraag af, in beginsel zonder einddatum. Ook tandartsen, apothekers en psychotherapeuten hebben een Approbation nodig. Dit artikel beschrijft de Approbation voor artsen.
De Approbation verschilt van de Berufserlaubnis, een tijdelijke vergunning. Zij is herroepelijk en in de regel beperkt tot in totaal twee jaar medische praktijk; de wet voorziet in uitzonderingen in bepaalde gevallen. Zij kan beperkt worden tot bepaalde werkzaamheden en werkplekken (artikel 10 van de Bundesärzteordnung). Voor diploma's uit de EU, de EER en Zwitserland gelden bijzondere regels. De bevoegde autoriteit beslist per geval of en voor hoelang een Berufserlaubnis mogelijk is.
Regels in Duitsland
In Duitsland is de Approbation voor artsen geregeld in de Bundesärzteordnung (BÄO, federale artsenwet); de opleiding valt onder de Approbationsordnung für Ärzte. Volgens artikel 3 BÄO vereist zij onder meer een afgeronde studie geneeskunde, een behaald artsexamen en de voor het beroep noodzakelijke kennis van het Duits.
Wie in het buitenland heeft gestudeerd, doorloopt een gelijkwaardigheidsbeoordeling: de autoriteit vergelijkt de opleiding met de Duitse studie. Bij wezenlijke verschillen is een kennistoets nodig. Die is mondeling en praktisch en omvat de presentatie van een patiënt. Diploma's uit EU- en EER-landen en uit Zwitserland volgen eigen regels, die de autoriteit per geval toepast.
Welke documenten nodig zijn en hoe lang de procedure duurt, verschilt per deelstaat; daarom noemen we geen termijn die voor heel Duitsland geldt. Vraag vóór de aanvraag aan de bevoegde autoriteit welke regels en documenten in het concrete geval gelden.
Betekenis voor het werken in de zorg
In Duitsland mag in de regel alleen als arts werken wie een Approbation of Berufserlaubnis heeft; de wet voorziet in uitzonderingen. Ziekenhuizen en praktijken vragen bij aanname om het Approbation-certificaat of de vergunning. Wie vanuit het buitenland solliciteert, vermeldt in de brief daarom de stand van de procedure: aanvraag ingediend, besluit ontvangen of examen gepland.
Praktijkvoorbeeld
Een specialiste met een diploma uit een land buiten de EU wil in een Duits ziekenhuis werken. Ze dient haar aanvraag in bij de autoriteit van de deelstaat waar ze wil werken, met studiebewijzen en vertalingen. Het besluit noemt wezenlijke verschillen met de Duitse studie, dus legt ze de kennistoets af. De Approbation wordt afgegeven zodra ze geslaagd is en aan de overige voorwaarden is voldaan. (Het voorbeeld is fictief.)
Officiële bronnen
Veelgestelde vragen
Meer artikelen
Erkenning van buitenlandse beroepsdiploma's in de zorg
Hoe Duitsland buitenlandse diploma's voor gezondheidsberoepen beoordeelt: begrip, gelijkwaardigheidsprocedure en een voorbeeld uit de verpleging.
Pflegefachkraft: definitie en beroepstitel in Duitsland
“Pflegefachkraft” is een alledaags begrip. Dit lexicon-artikel legt uit welke beroepstitels de Duitse wet op de verpleegberoepen noemt en wat erachter zit.